Il punto di questo Shetland lace è conosciuto come Bird's Eye, oppure Spider lace, oppure Ring Lace

 



 

Volevo seguire fedelmente lo schema originale. Ho incontrato una certa difficoltà nel linguaggio dello schema, ad esempio: "make one" significa "yarn over", e non sempre è chiaro quando le maglie sono lavorate insieme o singolarmente. 





 

Devo ringraziare Aline, dal Canada, con la quale ho confrontato i miei dubbi. Lei, infatti, ha già riprodotto questo scialle (su Ravelry QUI). 

 

Il pattern si trova nel libro "The Abergeldie Winter Book" pubblicato a Londra nel 1867. Ora è patrimonio pubblico (quindi è un free dowload) perché l'università di Southampton lo ha digitalizzato e lo ha reso disponibile sulla Digital Resources from the Knitting Reference Library.

Questa biblioteca contiene circa 60 manuali di uncinetto, ferri e lavoro femminili dal 1800 al 1911, e sono il prezioso lascito dell'arcivescovo Richard Rutt, autore della spendida storia del lavoro a maglia, unica nel suo genere, "A History of Hand Knitting" (1987), ma questo merita un altro post...